1
00:00:01,110 --> 00:00:02,777
മുമ്പ് സൂപ്പർഗേളിൽ...

2
00:00:02,778 --> 00:00:05,216
ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കഴിവിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

3
00:00:05,554 --> 00:00:07,320
ഞാൻ ക്യാറ്റ് ഗ്രാൻ്റിന് വേണ്ടി ജോലിക്ക് പോയി

4
00:00:07,323 --> 00:00:09,990
കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അതായിരിക്കും
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന വഴി.

5
00:00:09,992 --> 00:00:12,726
പക്ഷേ, പകരം ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവരുന്നു.

6
00:00:14,163 --> 00:00:16,397
ദേശീയ നഗരം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വിമാനക്കമ്പനികൾ നഗരം ചുറ്റുന്നു

7
00:00:16,399 --> 00:00:18,465
ഒരു എഞ്ചിൻ തകരാറിന് ശേഷം.

8
00:00:18,467 --> 00:00:21,435
മെയ് ദിനം. മെയ് ദിനം. മെയ് ദിനം.
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

9
00:00:25,373 --> 00:00:26,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

10
00:00:26,709 --> 00:00:28,542
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11
00:00:28,544 --> 00:00:30,044
നിങ്ങൾ സ്വയം തുറന്നുകാട്ടി.

12
00:00:30,045 --> 00:00:31,244
ലോകത്തിലേക്ക്.

13
00:00:31,247 --> 00:00:32,880
എന്നെ ദത്തെടുത്തത് മുതൽ,

14
00:00:32,882 --> 00:00:35,048
ആളുകളെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,

15
00:00:35,050 --> 00:00:36,884
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ആ അവസരം ലഭിച്ചു.

16
00:00:40,255 --> 00:00:41,622
DEO ലേക്ക് സ്വാഗതം,

17
00:00:41,624 --> 00:00:44,558
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അന്യഗ്രഹ അധിനിവേശം.

18
00:00:45,260 --> 00:00:46,460
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

19
00:00:46,461 --> 00:00:49,428
എന്നാൽ ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ മരിക്കും.

20
00:00:49,431 --> 00:00:50,731
അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

21
00:00:50,733 --> 00:00:52,666
നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുണ്ടോ?

22
00:00:52,668 --> 00:00:53,867
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

23
00:00:56,604 --> 00:00:57,838
എനിക്കത് പറ്റില്ല!

24
00:00:57,840 --> 00:00:58,905
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.

25
00:00:58,907 --> 00:01:01,308
കാരാ, അതിനാണ് നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.

26
00:01:01,310 --> 00:01:02,362
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു,

27
00:01:02,386 --> 00:01:04,386
നിങ്ങളും അത് വിശ്വസിക്കണം.

28
00:01:06,646 --> 00:01:09,181
ഭൂമിക്ക് ഇല്ല
ഇനി ഒരു നായകൻ മാത്രം.

29
00:01:09,184 --> 00:01:11,017
ഇപ്പോൾ അതിന് സൂപ്പർഗേൾ ഉണ്ട്.

30
00:01:13,755 --> 00:01:18,124
ആളുകൾ ആ ചുവന്ന മുനമ്പ് കാണുമ്പോൾ,
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

31
00:01:18,126 --> 00:01:19,559
അവർക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

32
00:01:19,561 --> 00:01:21,695
എന്നാൽ ഇത് അവൻ്റെ കഥയല്ല.

33
00:01:21,963 --> 00:01:23,397
അത് എൻ്റേതാണ്.

34
00:01:23,399 --> 00:01:25,933
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി
ഞാൻ ദേശീയ നഗരത്തിലേക്ക്.

35
00:01:25,935 --> 00:01:28,201
ഇതുവരെ, കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

36
00:01:28,203 --> 00:01:30,804
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇതിൽ ഒരു പിടി ഉണ്ട്.

37
00:01:33,902 --> 00:01:35,770
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്?

38
00:01:35,772 --> 00:01:39,207
ഈ പരിശോധനകൾ നിർബന്ധമാണോ?
എല്ലാവരും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു...

39
00:01:39,209 --> 00:01:41,509
അത് നിങ്ങളായതുകൊണ്ടല്ല
ഒരു സ്ത്രീ, മിസ് ഡാൻവേഴ്സ്.

40
00:01:41,511 --> 00:01:45,012
DEO യ്ക്ക് കഠിനമായ ശാരീരികക്ഷമത ആവശ്യമാണ്
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തലും

41
00:01:45,014 --> 00:01:46,914
അതിൻ്റെ എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും
ഫീൽഡ് പ്രവർത്തകർ.

42
00:01:46,916 --> 00:01:48,816
ഞാൻ "അന്യഗ്രഹജീവി" എന്ന് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

43
00:01:48,818 --> 00:01:51,519
ഒരു തുടക്കക്കാരനായ സൂപ്പർഹീറോയ്ക്ക് കഴിയും
ഒരു മേഖലയിൽ ഒരു ബാധ്യതയാകുക.

44
00:01:51,521 --> 00:01:54,255
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം.

45
00:01:54,257 --> 00:01:56,824
കരുത്ത്, ശക്തി, വേഗത.

46
00:02:02,164 --> 00:02:04,598
എൻ്റെ സഹോദരി അത് തകർത്തു
ശബ്ദ തടസ്സം, സർ.

47
00:02:04,600 --> 00:02:05,800
വീണ്ടും തീ.

48
00:02:18,246 --> 00:02:20,147
അപ്പോൾ, ഞാൻ പാസ്സായോ?

49
00:02:21,650 --> 00:02:24,451
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ വിശപ്പ് പങ്കിടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അനാവശ്യമായ നാശത്തിന്, മിസ് ഡാൻവേഴ്സ്.

50
00:02:24,453 --> 00:02:27,388
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്
സൂപ്പർഗേളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

51
00:02:28,289 --> 00:02:31,225
ഇത് രസകരമാണ്, ഞങ്ങൾ ...
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

52
00:02:33,328 --> 00:02:35,496
ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

53
00:02:35,498 --> 00:02:37,498
അലക്സ്, എല്ലാത്തിനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

54
00:02:37,500 --> 00:02:38,966
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

55
00:02:38,968 --> 00:02:41,168
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവനാണ്
നിന്നെ നോക്കുന്നു.

56
00:02:41,170 --> 00:02:42,769
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

57
00:02:42,771 --> 00:02:45,572
എനിക്ക് ഒരു വർഷം മുഴുവൻ പരിശീലനമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ വയലിൽ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

58
00:02:46,641 --> 00:02:48,401
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
എങ്കിലും നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

59
00:02:49,511 --> 00:02:51,144
ഇത് മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുത്തു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

60
00:02:51,146 --> 00:02:54,014
വളർന്നുവരുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നീ വല്ലാത്ത നുണയനായിരുന്നു.

61
00:02:54,016 --> 00:02:55,983
അതാണ് നല്ലത്
നുണയൻ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

62
00:02:55,985 --> 00:02:58,185
സൂപ്പർഗേൾ. അകത്തേക്ക് വരൂ, സൂപ്പർഗേൾ.

63
00:02:58,187 --> 00:02:59,820
വിജയി, അതെന്താണ്? ഞാൻ
ഇപ്പോൾ ഒരുതരം തിരക്കിലാണ്.

64
00:02:59,822 --> 00:03:03,056
കാര, അവിടെ വലിയ തീ ആളിക്കത്തുകയാണ്
നാഷണൽ സിറ്റി തുറമുഖത്ത്.

65
00:03:03,058 --> 00:03:04,257
അത് മോശമാണ്.

66
00:03:04,259 --> 00:03:05,625
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

67
00:03:08,496 --> 00:03:10,330
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മിസൈലുകൾ തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്

68
00:03:10,332 --> 00:03:13,333
നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറായി.

69
00:03:13,335 --> 00:03:14,768
നിങ്ങൾക്ക് പോലും നിങ്ങളുടെ പരിധികളുണ്ട്.

70
00:03:14,770 --> 00:03:17,604
കഴിഞ്ഞ പന്ത്രണ്ടിന്
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മറച്ചുവെച്ചു.

71
00:03:17,606 --> 00:03:19,272
എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട.

72
00:03:19,274 --> 00:03:22,075
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
അതിൽ ഒരു മിനിറ്റ് പാഴാക്കുക.

73
00:03:23,010 --> 00:03:26,112
കൂടാതെ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
സൂപ്പർഗേളിന് ഒരു ജോലി.

74
00:03:41,796 --> 00:03:43,129
ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ ചീഫ്?

75
00:03:43,131 --> 00:03:46,132
ആ കപ്പൽ ഏകദേശം എ
ദശലക്ഷം ബാരൽ ക്രൂഡ് ഓയിൽ.

76
00:03:47,368 --> 00:03:48,968
തീ അവിടെ എത്തിയാൽ അത് പോകും
രണ്ട് ടൺ ബോംബ് പോലെ പോകൂ.

77
00:03:48,970 --> 00:03:51,437
ടഗ് ബോട്ട് കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തില്ല.

78
00:03:52,006 --> 00:03:53,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

79
00:03:53,108 --> 00:03:54,707
സൂപ്പർമാൻ ഇപ്പോൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തിയിരിക്കും.

80
00:03:54,709 --> 00:03:57,010
ശരിയാണ്. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

81
00:04:04,885 --> 00:04:06,452
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.

82
00:04:08,288 --> 00:04:10,056
ഞാൻ അത് നീക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

83
00:04:55,835 --> 00:04:57,336
അത്ഭുതമോ ഭീഷണിയോ?

84
00:04:57,338 --> 00:05:00,272
അതാണ് പൗരന്മാർ
ദേശീയ നഗരം സ്വയം ചോദിക്കുന്നു

85
00:05:00,274 --> 00:05:02,841
ഏറ്റവും പുതിയ ശ്രമത്തിന് ശേഷം
സൂപ്പർഗേൾ ഹീറോയിക്സിൽ

86
00:05:02,843 --> 00:05:05,844
ഒരു അഭിമുഖമായി ഉൾക്കടൽ വിട്ടു
പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തം.

87
00:05:10,016 --> 00:05:12,017
ദൈവമേ, ആ മണമാണോ നിനക്ക്?

88
00:05:12,019 --> 00:05:15,120
മൂന്ന് മഴ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
എരിയുന്ന എണ്ണ.

89
00:05:16,289 --> 00:05:19,691
ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോയിൽ നിന്ന് പോയി
ഒരൊറ്റ പരിധിയിൽ ecoterrorist.

90
00:05:19,693 --> 00:05:22,194
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ വെറും, പോലെ, എ
ഈ സൂപ്പർഹീറോ കാര്യത്തിലേക്ക് ആഴ്‌ച,

91
00:05:22,196 --> 00:05:24,263
നിങ്ങൾ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ പോകുന്നു.

92
00:05:24,265 --> 00:05:25,964
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പോലെ
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

93
00:05:25,966 --> 00:05:28,734
പൂച്ച നിങ്ങളോട് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഉച്ചഭക്ഷണവും നിങ്ങൾ ചിപ്പോട്ടിൽ പോയി.

94
00:05:28,736 --> 00:05:31,503
അതെ, ഇപ്പോൾ ഒഴികെ ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ.

95
00:05:31,505 --> 00:05:33,839
മറന്നേക്കൂ
സൂപ്പർഗേളിൻ്റെ പരിചയക്കുറവ്,

96
00:05:33,841 --> 00:05:36,475
ഞാൻ കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവൾ ദേശീയ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

97
00:05:37,009 --> 00:05:38,810
മെട്രോപോളിസ് നോക്കൂ.

98
00:05:38,812 --> 00:05:43,381
സൂപ്പർമാൻ്റെ വരവ് മുതൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ സൂപ്പർ
ആ നഗരത്തിന്മേൽ മോശം യുദ്ധം നടന്നിരിക്കുന്നു.

99
00:05:44,283 --> 00:05:46,451
അവരുടെ പരിപാലന ബജറ്റ്
നാലിരട്ടിയായി.

100
00:05:47,486 --> 00:05:51,089
ദേശീയ നഗരം ഇല്ല
മെട്രോപോളിസിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

101
00:05:51,091 --> 00:05:53,325
ആ പയ്യൻ പറയുന്നത് ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

102
00:05:53,327 --> 00:05:55,527
മാക്‌സ്‌വെൽ പ്രഭു നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സണൽ ഹീറോ അല്ലേ?

103
00:05:55,529 --> 00:05:58,130
എനിക്ക് മാക്‌സ്‌വെൽ ലോർഡിൻ്റെ ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
വാച്ചുകളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവചരിത്രവും.

104
00:05:58,999 --> 00:06:01,232
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മകഥയും...
- അതെ.

105
00:06:02,301 --> 00:06:03,768
മദ്യപിച്ച്, 9:00 a.m.

106
00:06:03,770 --> 00:06:06,237
അതാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി ഉള്ളത്
റൂത്ത് ബാഡർ ജിൻസ്ബർഗിനൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം.

107
00:06:06,239 --> 00:06:08,106
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

108
00:06:08,108 --> 00:06:10,008
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

109
00:06:14,346 --> 00:06:16,047
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ലാറ്റ്, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.

110
00:06:18,384 --> 00:06:20,552
ഇതിന് ചൂടാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്.

111
00:06:20,554 --> 00:06:22,720
നിങ്ങൾ കാണാത്ത ഒരു ആശങ്ക
ഇന്ന് മുമ്പ് പങ്കിടാൻ.

112
00:06:22,722 --> 00:06:25,189
ഉള്ളടക്ക സമ്മേളനം, രണ്ട്
മിനിറ്റ്, എൻ്റെ ഓഫീസ്.

113
00:06:28,093 --> 00:06:31,996
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സൂപ്പർഗേൾസിനെ കുറിച്ച് അറിയാം
ഏറ്റവും പുതിയ പരാജയം, അതെ?

114
00:06:31,998 --> 00:06:35,466
ആരും നാഷണൽ സർഫ് ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾ ഉറപ്പാക്കി
അടുത്ത 10,000 വർഷത്തേക്ക് നഗരം.

115
00:06:35,468 --> 00:06:36,768
ഏതോ നായകൻ.

116
00:06:36,770 --> 00:06:39,337
അതായിരുന്നു പ്രധാന കഥ
ഡെയ്‌ലി പ്ലാനറ്റ് ഹോംപേജ്,

117
00:06:39,339 --> 00:06:41,506
അവരുടെ അഞ്ചാമത്തെ ദിവസങ്ങൾ.

118
00:06:41,508 --> 00:06:45,109
ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു കാരണം ഡെയ്‌ലി
പ്ലാനറ്റിന് ഇതിനകം ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ഉണ്ട്,

119
00:06:45,111 --> 00:06:48,412
ഇപ്പോൾ അവർ എൻ്റേത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

120
00:06:49,515 --> 00:06:53,284
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അവിടെ
ഒരു പരോക്ഷമായ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു

121
00:06:53,286 --> 00:06:56,287
അവൾ ആയിരിക്കും എന്ന്, at a
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ശരാശരിക്ക് മുകളിൽ.

122
00:06:56,289 --> 00:06:59,156
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി അവൾ
താനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു...

123
00:06:59,891 --> 00:07:02,927
ഓ, സൂപ്പർ എന്നതിൻ്റെ വിപരീതം എന്താണ്?

124
00:07:03,328 --> 00:07:05,029


125
00:07:06,298 --> 00:07:08,899
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൂപ്പർമാൻ ധാരാളം ഉണ്ടാക്കി
അവൻ ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ തെറ്റുകൾ.

126
00:07:10,202 --> 00:07:11,902
കുറഞ്ഞത് അവൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

127
00:07:12,938 --> 00:07:16,740
ഏറ്റവും മന്ദഗതിയിൽ, ഏറ്റവും വിചിത്രമായി
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന വഴി, ജെയിംസ്.

128
00:07:19,344 --> 00:07:23,514
അതിനാൽ അത് എടുക്കാൻ നമുക്ക് വിട്ടിരിക്കുന്നു
സൂപ്പർഗേൾ ആഖ്യാനത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

129
00:07:23,516 --> 00:07:26,850
ആത്മഹത്യയിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കൂ,
പ്ലാനറ്റ് സ്കൂപ്പ് ചെയ്യുക.

130
00:07:27,752 --> 00:07:28,986
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം വേണം.

131
00:07:33,391 --> 00:07:35,159
അതെ, കാരാ?

132
00:07:35,161 --> 00:07:37,127
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

133
00:07:37,129 --> 00:07:40,397
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഈ പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ വീഡിയോയെ കുറിച്ച്

134
00:07:40,399 --> 00:07:42,866
ഞാൻ നേരത്തെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടിരുന്നു.

135
00:07:42,868 --> 00:07:45,235
അവർ ചെയ്യുന്നത് വളരെ തമാശയാണ്
ആ പൂച്ചകളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

136
00:07:45,837 --> 00:07:47,571
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അയച്ചുതരാം.

137
00:07:48,106 --> 00:07:49,506
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

138
00:07:49,774 --> 00:07:50,941
ജെയിംസ്...

139
00:07:52,343 --> 00:07:57,681
ഒരുപക്ഷേ നീല നിറത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അങ്ങനെ ചെയ്യും
ഒരു ഇരിപ്പിടം ക്രമീകരിക്കാൻ ഉപകാരപ്പെടുമോ?

140
00:07:57,683 --> 00:08:01,118
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിഷയം വിശദീകരിക്കാം,
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ "ബ്രോ ഹാംഗ്."

141
00:08:02,286 --> 00:08:06,056
അത്, ഇല്ല
ശരിക്കും ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.

142
00:08:08,292 --> 00:08:11,795
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം ഉറപ്പുതരട്ടെ
നിങ്ങൾ, ലോയിസ് ലെയ്ൻ, ക്ലാർക്ക് കെൻ്റ്,

143
00:08:11,797 --> 00:08:13,663
ഹാഗ്‌സ് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഡെയ്‌ലി പ്ലാനറ്റിൽ

144
00:08:13,665 --> 00:08:15,932
രാവും പകലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ലഭിക്കാൻ.

145
00:08:15,934 --> 00:08:18,335
നമ്മൾ ആദ്യം അത് നേടേണ്ടതുണ്ട്.

146
00:08:19,136 --> 00:08:22,572
എനിക്ക് സൂപ്പർഗേൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കണം.

147
00:08:22,574 --> 00:08:23,740
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി.

148
00:08:23,742 --> 00:08:26,409
പിന്നെ എനിക്കത് വേണം,
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം.

149
00:08:27,979 --> 00:08:29,279
പോകൂ, പോകൂ.

150
00:08:29,281 --> 00:08:30,547
പോകൂ, പോകൂ.

151
00:08:31,549 --> 00:08:33,316
നീയല്ല, കാര.

152
00:08:35,953 --> 00:08:38,788
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

153
00:08:39,056 --> 00:08:40,123
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

154
00:08:40,125 --> 00:08:42,358
ശരി, ഇല്ല. സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

155
00:08:42,360 --> 00:08:44,461
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും, അത്
ഓഫീസിൽ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.

156
00:08:44,463 --> 00:08:46,529
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ജിമ്മിൽ ചേരേണ്ടതുണ്ട്,

157
00:08:46,531 --> 00:08:48,531
ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണുക, എന്തായാലും

158
00:08:48,533 --> 00:08:49,966
എന്നാൽ മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക

159
00:08:49,968 --> 00:08:52,769
പിന്നിൽ പിന്നിലേക്ക്
അത് എവിടെയാണ് മേശ.

160
00:08:53,304 --> 00:08:54,671
എല്ലാം ശരി.

161
00:08:58,442 --> 00:09:01,077
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ആ അഭിമുഖം. ഇല്ല.

162
00:09:01,079 --> 00:09:03,379
എനിക്ക് പറ്റില്ല... അതായത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

163
00:09:03,381 --> 00:09:06,615
മിസ് ഗ്രാൻ്റ് മണ്ടനല്ല. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സെക്കൻ്റിൽ എന്നെ തിരിച്ചറിയൂ.

164
00:09:06,617 --> 00:09:09,519
അവൾ സൂപ്പർഗേൾ മുഖത്തേക്ക് നോക്കും
അവളുടെ സഹായിയെ പോലും അവൾ കാണില്ല.

165
00:09:09,521 --> 00:09:10,720
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

166
00:09:10,722 --> 00:09:11,988
കാരണം അവൾ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണുന്നില്ല.

167
00:09:11,990 --> 00:09:14,123
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനൊപ്പം വർഷങ്ങൾ.

168
00:09:14,125 --> 00:09:16,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാത്തത് ആളുകൾ
അവനെ ക്ലാർക്ക് കെൻ്റ് എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

169
00:09:16,361 --> 00:09:18,294
റീഡിംഗ് ഗ്ലാസുകളും നല്ല സ്ലോച്ചും?

170
00:09:18,296 --> 00:09:19,862
ഇല്ല, അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും

171
00:09:19,864 --> 00:09:22,784
കാരണം ലോകത്തിന് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ ഇടയിൽ ശരിക്കും ഒരു നായകൻ ഉണ്ട്.

172
00:09:23,233 --> 00:09:24,800
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ട്

173
00:09:24,802 --> 00:09:27,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കസിൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ദ ഡെയ്‌ലി പ്ലാനറ്റിൽ ജോലി

174
00:09:27,171 --> 00:09:29,472
ചുറ്റും പറക്കുന്നതിനു പകരം
എല്ലാ സമയത്തും സൂപ്പർമാൻ ആയി,

175
00:09:29,474 --> 00:09:31,874
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

176
00:09:32,743 --> 00:09:34,810
അതെ, ഒന്ന്, അവൻ
അവൻ്റെ വാടക കൊടുക്കാൻ കഴിയും.

177
00:09:35,946 --> 00:09:37,747
അവൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ആ അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ.

178
00:09:37,749 --> 00:09:39,415
ഓ, എനിക്ക് ക്യാറ്റ് ഗ്രാൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

179
00:09:40,317 --> 00:09:41,884
എനിക്കറിയില്ല...

180
00:09:42,652 --> 00:09:44,120
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ... ഞാൻ...

181
00:09:44,122 --> 00:09:46,589
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ വേഗം "എസ്" ഇട്ടു.

182
00:09:49,159 --> 00:09:51,293
കാരാ, ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.

183
00:09:54,497 --> 00:09:56,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

184
00:09:57,200 --> 00:09:59,702
കെട്ടിടങ്ങൾ. ബിൽബോർഡുകൾ.

185
00:09:59,704 --> 00:10:01,904
അവിടെ ആ ബാർ ഉണ്ട്
പയ്യൻ എപ്പോഴും എന്നെ കാർഡ് ചെയ്യുന്നു.

186
00:10:01,906 --> 00:10:03,539
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

187
00:10:05,275 --> 00:10:07,609
നിറഞ്ഞ ഒരു നഗരം ഞാൻ കാണുന്നു
സഹായം ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ.

188
00:10:09,179 --> 00:10:10,946
ആർക്കാണ് നായകൻ വേണ്ടത്.

189
00:10:13,650 --> 00:10:15,217
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

190
00:10:16,586 --> 00:10:19,188
സൂപ്പർമാൻ്റെ ബൂട്ട് നിറയ്ക്കാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ...

191
00:10:19,956 --> 00:10:21,190
അത് നിങ്ങളാണ്.

192
00:10:24,360 --> 00:10:25,627
നന്ദി, ജെയിംസ്.

193
00:10:27,263 --> 00:10:29,865
അതൊരു നല്ല പെപ് ടോക്ക് ആയിരുന്നു.

194
00:10:29,867 --> 00:10:31,600
പെപ്പിൻ്റെ മികച്ച ഉപയോഗം.

195
00:10:31,602 --> 00:10:33,101
മിടുക്കൻ. ഗംഭീരം.

196
00:10:39,208 --> 00:10:41,777
നോക്കൂ, സൂപ്പർമാൻ ആണ് മനുഷ്യൻ.
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു.

197
00:10:41,779 --> 00:10:45,180
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാഷണൽ സിറ്റിക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സൂപ്പർഹീറോയുണ്ട്.

198
00:10:45,182 --> 00:10:46,982
അതെ, നിങ്ങൾ അത് തന്നെ പറഞ്ഞു

199
00:10:46,984 --> 00:10:49,317
നമുക്ക് സ്വന്തമായി കിട്ടിയപ്പോൾ
പ്രൊഫഷണൽ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീം.

200
00:10:49,319 --> 00:10:50,952
അത് എത്ര നന്നായി എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

201
00:10:55,057 --> 00:10:57,425
ഹേയ്, ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

202
00:11:01,631 --> 00:11:03,298
അതെ, കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

203
00:11:03,300 --> 00:11:04,532
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണട്ടെ.

204
00:11:06,635 --> 00:11:08,370
ടാങ്കിൽ നിന്ന് പുറകോട്ട് നിൽക്കുക.

205
00:11:08,372 --> 00:11:10,605
സെക്ടർ 52-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ലംഘനമുണ്ട്.

207
00:11:41,076 --> 00:11:42,477
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:11:42,479 --> 00:11:46,281
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു സാർ. ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളെ വേട്ടയാടുന്നു.
അവൾ ഒന്നാണ്.

209
00:11:46,283 --> 00:11:48,616
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇല്ലാതിരുന്ന ഒരു വിഭവമാണിത്.

210
00:11:48,618 --> 00:11:51,319
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- എണ്ണ ചോർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകരുത്.

211
00:11:52,254 --> 00:11:53,454
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.

212
00:11:53,456 --> 00:11:54,856
ഒന്നും തൊടരുത്.

213
00:11:54,858 --> 00:11:59,093
അലക്സ്, ഈ മുഴുവൻ സൗകര്യവും പ്രത്യേകതയാണ്
കെമിക്കൽ നിർമ്മാണത്തിൽ.

214
00:11:59,095 --> 00:12:01,129
സോഡിയം ഹൈപ്പോക്ലോറൈറ്റ്, അമോണിയം നൈട്രേറ്റ്.

215
00:12:01,131 --> 00:12:02,530
ഒരു കെമിക്കൽ ബോംബിനുള്ള ചേരുവകൾ?

216
00:12:02,532 --> 00:12:04,765
അതെ. ഈ അന്യഗ്രഹജീവിയെ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

217
00:12:16,678 --> 00:12:18,245
നീ ഉറങ്ങേണ്ടേ?

218
00:12:19,381 --> 00:12:21,015
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

219
00:12:21,017 --> 00:12:23,050
എനിക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്താൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

220
00:12:23,919 --> 00:12:25,186
അച്ഛൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.

221
00:12:25,188 --> 00:12:26,821
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

222
00:12:27,522 --> 00:12:28,756
സോർ-എല്ലിന് ധാരാളം നല്ല ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

223
00:12:28,758 --> 00:12:30,891
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പാചകം അവരുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല.

224
00:12:32,661 --> 00:12:34,195
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിയത്?

225
00:12:35,163 --> 00:12:37,043
ഓ, മറ്റൊരു കുറ്റവാളി ആയിരുന്നു
കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

226
00:12:37,332 --> 00:12:38,666
ഏതുതരം?

227
00:12:39,201 --> 00:12:40,534
അവൻ ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല.

228
00:12:41,303 --> 00:12:42,970
അവൻ്റെ ആളുകളെ ഹെൽഗ്രാമൈറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

229
00:12:42,972 --> 00:12:44,238
എന്നിട്ട് നീ അവനെ തടഞ്ഞോ?

230
00:12:44,240 --> 00:12:46,540
ഓ, മിലിട്ടറി ഗിൽഡ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

231
00:12:46,542 --> 00:12:49,944
വിധികർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലിയാണ്
അവൻ്റെ ഇരകൾക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കുക,

232
00:12:49,946 --> 00:12:52,446
അവൻ ഒരിക്കലും എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
വീണ്ടും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

233
00:12:53,381 --> 00:12:55,282
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില ദിവസം നിന്നെ പോലെ.

234
00:12:55,284 --> 00:12:58,052
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, കാരാ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

235
00:12:58,820 --> 00:13:02,022
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്.

236
00:13:04,292 --> 00:13:06,960
ഇനി ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
- ശരി.

237
00:13:12,967 --> 00:13:14,301
ഹെൽഗ്രാമൈറ്റ്.

238
00:13:21,643 --> 00:13:23,043
നിങ്ങൾ ഒരു ഹെൽഗ്രാമൈറ്റ് തിരയുകയാണ്.

239
00:13:23,045 --> 00:13:25,846
നീ പുറത്തെടുത്ത ആ കുത്ത്,
ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

240
00:13:25,848 --> 00:13:28,014
അമ്മ ഒരെണ്ണം അയച്ചു
ഫോർട്ട് റോസിനോട് അവരുടെ തരം.

241
00:13:28,016 --> 00:13:31,184
ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ച ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്
ഫോർട്ട് റോസിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്,

242
00:13:31,186 --> 00:13:32,619
അവിടെ ഒരു ഹെൽഗ്രാമൈറ്റ് തടവുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

243
00:13:32,621 --> 00:13:34,221
അവൻ്റെ ഇനത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?

244
00:13:34,223 --> 00:13:35,822
വളരെയധികമില്ല.

245
00:13:38,059 --> 00:13:39,793
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വലിയ പ്രാണിയാണ്,

246
00:13:39,795 --> 00:13:42,095
എന്നാൽ അയാൾക്ക് സ്വയം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് രൂപത്തിലും.

247
00:13:42,097 --> 00:13:43,396
ഹ്യൂമനോയിഡ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

248
00:13:43,398 --> 00:13:46,800
മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ഭീമൻ പ്രാണി
ബോംബ്-ഗ്രേഡ് രാസ സംയുക്തങ്ങൾ.

249
00:13:46,802 --> 00:13:49,102
ഈ ജോലി ഒരിക്കലും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

250
00:13:49,104 --> 00:13:52,339
നിങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക, ഞാൻ എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ വാർട്ടോക്സിൽ ചെയ്തതുപോലെ അവനെയും പുറത്താക്കി.

251
00:13:52,907 --> 00:13:54,274
തീർച്ചയായും, മിസ് ഡാൻവേഴ്സ്.

252
00:13:54,276 --> 00:13:57,277
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
കൊല്ലപ്പെടാതെ സ്വയം.

253
00:14:00,748 --> 00:14:02,482
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

254
00:14:02,484 --> 00:14:04,017
ഞാൻ ഡിഇഒയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ

255
00:14:04,019 --> 00:14:07,353
ഞാൻ അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് 12 മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു
ഈ മുറിയിൽ മാസങ്ങൾ തുടർച്ചയായി.

256
00:14:07,355 --> 00:14:10,190
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാവുന്ന എല്ലാം.

257
00:14:10,192 --> 00:14:12,358
അലക്സ്, എനിക്ക് ഉരുക്ക് വളയ്ക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

258
00:14:12,360 --> 00:14:14,794
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞാൻ വാർട്ടോക്സിൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടി.

259
00:14:14,796 --> 00:14:15,995
ഞാൻ വേണ്ടത്ര തയ്യാറാണ്.

260
00:14:15,997 --> 00:14:17,664
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

261
00:14:23,537 --> 00:14:25,271
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

262
00:14:25,273 --> 00:14:28,341
ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് എമിറ്ററുകൾ.
നിങ്ങൾ 18% മാത്രമാണ്.

263
00:14:29,076 --> 00:14:30,543
നിങ്ങളെ ശാശ്വതമായി ഉപദ്രവിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല,

264
00:14:30,545 --> 00:14:32,044
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ മതിയാകും.

265
00:14:32,046 --> 00:14:33,379
ഇതൊരു ന്യായമായ പോരാട്ടമാക്കുക.

266
00:14:33,381 --> 00:14:36,149
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് ഉണ്ടെന്ന്.

267
00:14:36,151 --> 00:14:38,184
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഡിഇഒയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

268
00:14:38,752 --> 00:14:40,453
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, കാര,

269
00:14:40,455 --> 00:14:42,521
എന്നാൽ മിക്ക ഫോർട്ട് റോസ് അന്യഗ്രഹജീവികളും അങ്ങനെ തന്നെ.

270
00:14:42,523 --> 00:14:44,724
അവർക്ക് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം,

271
00:14:44,726 --> 00:14:47,994
എന്നാൽ അവർക്കും സമയമുണ്ട്
അവരുടെ കഴിവുകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

272
00:14:48,862 --> 00:14:49,996
നമ്മൾ എപ്പോഴും അറിയണമെന്നില്ല
ആരാണ് നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ

273
00:14:49,998 --> 00:14:52,598
അങ്ങനെ നാം ആയിരിക്കണം
ആരെയും നേരിടാൻ തയ്യാറാണ്.

274
00:14:53,600 --> 00:14:55,668
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

275
00:15:11,319 --> 00:15:14,253
നിങ്ങളുടെ കാറ്റ് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു
ഒരു പ്രത്യാക്രമണത്തിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

276
00:15:23,563 --> 00:15:26,265
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
സാങ്കേതികതയില്ലാത്ത ശക്തി.

277
00:15:27,100 --> 00:15:29,034
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ എ
മികച്ച എതിരാളി,

278
00:15:29,036 --> 00:15:31,170
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർക്കെതിരായ ശക്തി.

279
00:15:37,944 --> 00:15:40,979
ശരി, ശരി, മതി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.

280
00:15:44,584 --> 00:15:47,786
ശരി, ഞാൻ DEO അല്ലായിരിക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി മെറ്റീരിയൽ.

281
00:15:47,788 --> 00:15:50,722
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ കസിൻ
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

282
00:15:50,724 --> 00:15:52,157
മിസ് ഡാൻവേഴ്സ്...

283
00:15:53,059 --> 00:15:55,093
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

284
00:15:55,095 --> 00:15:56,862
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

285
00:15:56,864 --> 00:15:59,264
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ജീവിതം.

286
00:16:12,011 --> 00:16:13,645
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്?

287
00:16:13,647 --> 00:16:16,248
ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു
എൻ്റെ തല മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന്

288
00:16:16,250 --> 00:16:18,850
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കിക്ക്ബോക്സിംഗ് ക്ലാസ്സ് എടുത്തു.
എനിക്ക് ചെറിയ വേദനയുണ്ട്.

289
00:16:20,253 --> 00:16:22,621
"സൂപ്പർഗേൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?"

290
00:16:23,556 --> 00:16:25,457
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാനത് എഴുതി.

291
00:16:25,459 --> 00:16:27,392
ഉച്ചയ്‌ക്ക് പോസ്‌റ്റിംഗിനായി പകർത്താൻ അത് നേടുക.

292
00:16:27,394 --> 00:16:28,827
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

293
00:16:28,829 --> 00:16:32,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂപ്പർഗേളിനെ വിമർശിക്കുന്നത്
നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്?

294
00:16:33,566 --> 00:16:35,033
സൂപ്പർമാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ...

295
00:16:35,035 --> 00:16:36,835
അവൻ, അവൻ, അവൻ. അവൻ, അവൻ, അവൻ.

296
00:16:36,837 --> 00:16:40,038
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ വയ്യ
ഉരുക്ക് മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.

297
00:16:41,474 --> 00:16:44,442
അവളുടെ ഉപ്പിന് വിലയുള്ള ഓരോ സ്ത്രീക്കും അത് അറിയാം
ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ ഇരട്ടി അധ്വാനിക്കണം

298
00:16:44,444 --> 00:16:46,311
പകുതി നല്ലതാണെന്ന് കരുതണം.

299
00:16:46,313 --> 00:16:48,846
ശരി, അവൾ ആ വിമാനത്തെ രക്ഷിച്ചു.

300
00:16:48,848 --> 00:16:52,083
അതെ, അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്,
ഒരു ഉൾക്കടലിൽ കുതിക്കുന്നു.

301
00:16:52,085 --> 00:16:55,620
എഞ്ചിനീയർമാർ ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ക്ലോക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

302
00:16:56,422 --> 00:16:58,489
അവൾ ആ ടാങ്കർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാതെ രക്ഷിച്ചു.

303
00:16:59,692 --> 00:17:02,193
ഒരു എണ്ണ സ്ലിക്ക് കാരണമാകുന്നു, ഏത്
അവർ ഇപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

304
00:17:02,195 --> 00:17:05,062
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മത്സ്യങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല,

305
00:17:06,565 --> 00:17:09,634
പക്ഷെ അത് അറിയാൻ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ നീന്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

306
00:17:09,636 --> 00:17:13,304
ശരി, സൂപ്പർഗേൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

307
00:17:13,306 --> 00:17:17,275
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

308
00:17:17,743 --> 00:17:19,310
നരകത്തെ ശാന്തമാക്കുക.

309
00:17:19,312 --> 00:17:21,746
അവളും വഴി എടുക്കുന്നു
വളരെ, വളരെ വേഗത്തിൽ.

310
00:17:22,381 --> 00:17:23,748
അവൾ ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

311
00:17:23,750 --> 00:17:25,249
എല്ലാം തകർത്തുകൊണ്ട്?

312
00:17:26,485 --> 00:17:30,154
ഇല്ല, ഈ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത മണ്ടൻ ഉണ്ട്
അവളുടെ ടൈറ്റുകളിൽ കഷ്ടിച്ച് ഒരു ഓട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

313
00:17:30,156 --> 00:17:34,024
എന്നിട്ടും അവൾ അവിടെയുണ്ട്
അപകടത്തിൻ്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രം.

314
00:17:34,026 --> 00:17:35,693
ഇനിയെന്താണ്?

315
00:17:35,695 --> 00:17:38,655
"ഞാൻ ഉൽക്കാപടം പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരെ പോയത് വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്കാണോ?”

316
00:17:39,131 --> 00:17:40,297
ഹൂപ്സി.

317
00:17:41,333 --> 00:17:42,900
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു പഠന വക്രതയുണ്ട്.

318
00:17:42,902 --> 00:17:47,037
നിങ്ങൾ മുന്നിലൂടെ മാത്രം നടക്കരുത്
വാതിൽ പെട്ടെന്ന് കമ്പനി സ്വന്തമാക്കി.

319
00:17:47,039 --> 00:17:49,974
ഞാൻ പെറിയായി ആരംഭിച്ചു
വൈറ്റിൻ്റെ സഹായി.

320
00:17:49,976 --> 00:17:51,642
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു

321
00:17:51,644 --> 00:17:55,412
അവസാനം ഒരു ദിവസം വരെ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
ഗോസിപ്പ് കോളത്തിനായി ഒരു ലേഖനം എഴുതുക.

322
00:17:56,748 --> 00:17:58,749
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടിലും എനിക്ക് പോരാടേണ്ടി വന്നു,

323
00:17:58,751 --> 00:18:01,719
കഠിനാധ്വാനം, നേടുക
നല്ലത്, മുന്നോട്ട് വരാൻ.

324
00:18:02,654 --> 00:18:05,989
ഇല്ല, വിമാനങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു ഒപ്പം
ബോട്ടുകൾക്ക് തീപിടിച്ചു, ഹും...

325
00:18:06,891 --> 00:18:09,560
നമുക്ക് എങ്ങനെ ചെറുതായി തുടങ്ങാം
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കണോ?

326
00:18:10,929 --> 00:18:13,797
സൂപ്പർഗേൾ ഒരു പേജ് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്, കാരാ.

327
00:18:17,368 --> 00:18:20,404
ഈ മത്സ്യം പ്രാദേശികമല്ല, അല്ലേ?

328
00:18:21,372 --> 00:18:23,407
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

329
00:18:25,910 --> 00:18:28,045
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ ഇടവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

330
00:18:29,347 --> 00:18:31,314
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.

331
00:18:36,020 --> 00:18:37,654
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

332
00:18:37,656 --> 00:18:39,189
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

333
00:18:39,191 --> 00:18:42,292
ഞാൻ... എനിക്ക് പുകവലിക്കാൻ ഇവിടെ വരാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

334
00:18:42,927 --> 00:18:45,095
ഞാൻ സ്വകാര്യമായി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

335
00:18:45,097 --> 00:18:47,430
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ...

336
00:18:47,432 --> 00:18:50,300
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടാം
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ. അതെ?

337
00:18:50,302 --> 00:18:52,235
ഇല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു പ്രവേശനം നടത്താൻ.

338
00:18:57,808 --> 00:18:59,109
അവനറിയാം.
- അവനറിയാമോ?

339
00:18:59,111 --> 00:19:00,243
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

340
00:19:00,245 --> 00:19:02,212
ജെയിംസിന് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
പിന്നെ വിൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

341
00:19:03,614 --> 00:19:05,048
അതെ.

342
00:19:05,050 --> 00:19:06,916
ഞാൻ ഒരു നായകനാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

343
00:19:06,918 --> 00:19:09,786
അത് എല്ലാവരോടും തെളിയിക്കുക
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

344
00:19:09,788 --> 00:19:11,488
എനിക്ക് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

345
00:19:12,122 --> 00:19:14,491
ചെറുതായി തുടങ്ങുക, നന്നാവുക.

346
00:19:15,893 --> 00:19:19,195
അത് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

347
00:19:19,630 --> 00:19:20,597
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

348
00:19:20,599 --> 00:19:22,365
ഞാൻ... ഞാൻ.. ഞാനാദ്യം പറഞ്ഞു.

349
00:19:49,252 --> 00:19:50,686
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.

350
00:19:50,688 --> 00:19:52,955
എങ്കിൽ നീ മറഞ്ഞിരിക്കണമായിരുന്നു.

351
00:19:52,957 --> 00:19:55,257
നിങ്ങളുടെ പാറയുടെ കീഴിൽ
ബാക്കിയുള്ള പ്രാണികൾ.

352
00:19:55,259 --> 00:19:56,859
എനിക്ക് കഴിക്കണം.

353
00:19:56,861 --> 00:20:00,162
എടുക്കുമെന്ന് ജനറൽ ആസ്ട്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ ലോകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും പരിപാലിക്കുക.

354
00:20:00,897 --> 00:20:03,632
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത മാത്രമായിരുന്നു അവളുടെ അപേക്ഷ.

355
00:20:03,634 --> 00:20:05,868
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

356
00:20:07,637 --> 00:20:09,104
അവളോട് തന്നെ പറയൂ.

357
00:20:15,645 --> 00:20:17,713
എനിക്ക് ഒരു ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്തും.

358
00:20:17,715 --> 00:20:21,250
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞതുപോലെ
ഇവിടെ തകർന്ന് ഫോർട്ട് റോസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,

359
00:20:21,252 --> 00:20:22,918
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശക്തരാണ്.

360
00:20:25,356 --> 00:20:27,556
ഒരു ക്രിപ്റ്റോണിയൻ ഉണ്ട്
മനുഷ്യരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

361
00:20:27,558 --> 00:20:29,324
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ മരുമകൾ.

362
00:20:29,326 --> 00:20:31,460
അവൾ സ്വയം സൂപ്പർഗേൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

363
00:20:33,029 --> 00:20:35,497
നിങ്ങൾ മികച്ച ഭോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അവളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

364
00:20:35,499 --> 00:20:38,800
ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
"എസ്" ധരിക്കുന്ന ഒരാളെ അവർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

365
00:20:39,669 --> 00:20:41,937
ഇതൊരു ക്ഷണമല്ല,
അതൊരു കൽപ്പനയാണ്.

366
00:20:47,644 --> 00:20:49,878
ശരി, കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

367
00:20:49,880 --> 00:20:52,948
ഒരു പിസ്സയിൽ സായുധ കവർച്ച
അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തും സീഗലും.

368
00:20:52,950 --> 00:20:55,250
ഓർക്കുക, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് എന്നാണ്
വെടിയുണ്ടകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു.

369
00:20:55,252 --> 00:20:56,785
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാൻ,

370
00:20:56,787 --> 00:20:58,286
ദുഷ്ടന്മാരെ അനുവദിക്കരുത്
ഒരു ഷോട്ട് ഓഫ് പോലും.

371
00:20:58,288 --> 00:21:00,322
ഓ, അതെ, കൂടാതെ ശ്രമിക്കുക
സ്യൂട്ട് കേടുവരുത്തരുത്.

372
00:21:00,324 --> 00:21:02,190
ഞാൻ, ആ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചു.

373
00:21:02,192 --> 00:21:06,294
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ തയ്യൽ കഴിവുകൾ ലഭിച്ചു.
- മംമ്-ഹും.

374
00:21:07,396 --> 00:21:09,331
ഇറങ്ങുക!

375
00:21:09,333 --> 00:21:10,732
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പണം തരൂ.

376
00:21:10,734 --> 00:21:12,834
വരൂ, പോകാം, പോകാം.

377
00:21:15,938 --> 00:21:17,038
അടുത്തത്?

378
00:21:17,040 --> 00:21:18,406
ആംബുലൻസ് പിടികൂടി
ഡോണർ അവന്യൂവിലെ ട്രാഫിക്

379
00:21:18,408 --> 00:21:19,708
ഹൃദയാഘാതം ബാധിച്ചയാളെ ചുമന്നുകൊണ്ടു.

380
00:21:19,710 --> 00:21:21,576
അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത് നാഷണൽ സിറ്റി ജനറൽ.

381
00:21:21,578 --> 00:21:24,646
ഓ, പൂർണ്ണമായും ലോഡുചെയ്ത ആംബുലൻസ്
ഏകദേശം 9,200 പൗണ്ട്,

382
00:21:24,648 --> 00:21:28,483
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
പരമാവധി 44,498 ന്യൂട്ടൺ ശക്തി...

383
00:21:28,485 --> 00:21:31,820
കാര, അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആണ്, സൌമ്യമായി ഇത്തവണ.

384
00:21:35,591 --> 00:21:38,126
സൂപ്പർഗേൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു ആംബുലൻസ് ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി,

385
00:21:38,128 --> 00:21:39,794
ഉള്ളിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

386
00:21:39,796 --> 00:21:42,197
മറ്റൊന്ന്
സൂപ്പർഗേളിനായി സൂപ്പർ സേവ്.

387
00:21:42,199 --> 00:21:44,699
നാഷണൽ സിറ്റിയുടെ ഹീറോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

388
00:21:44,701 --> 00:21:47,702
ഓ! ഇതാണ് അഗ്നിശമനസേന.

389
00:21:47,704 --> 00:21:50,271
ഹാ! കാര, നീ സ്നേഹിക്കും
ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.

390
00:21:50,273 --> 00:21:51,673
പൂച്ചക്കുട്ടി മരത്തിൽ കയറി.

391
00:21:53,942 --> 00:21:55,243
ഫ്ലഫി!

392
00:21:56,178 --> 00:21:57,345
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

393
00:21:58,347 --> 00:22:01,049
ഞാൻ കരുതി നീ പറഞ്ഞത് പൂച്ചയാണെന്ന്.

394
00:22:01,051 --> 00:22:02,917
ആരാണ് അവളുടെ പാമ്പിന് ഫ്ലഫി എന്ന് പേരിട്ടത്?

395
00:22:07,823 --> 00:22:10,525
മിന്നുന്ന ഡിസ്പ്ലേ
സ്റ്റീൽ പെൺകുട്ടിയുടെ വീരഗാഥകൾ

396
00:22:10,527 --> 00:22:14,662
ഇപ്പോൾ നന്ദിയുള്ള ഒരു ദേശീയതയുണ്ട്
നഗരം ചോദിക്കുന്നു, "എന്ത് എണ്ണ ചോർച്ച?"

397
00:22:14,664 --> 00:22:16,464
ശ്രദ്ധിക്കുക, മെട്രോപോളിസ്.

398
00:22:16,466 --> 00:22:19,066
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം!

399
00:22:19,068 --> 00:22:21,569
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

400
00:22:21,571 --> 00:22:24,205
ആളുകൾ ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നു
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ.

401
00:22:24,207 --> 00:22:25,239
നിങ്ങളിൽ.

402
00:22:25,241 --> 00:22:27,375
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

403
00:22:27,843 --> 00:22:29,243
നന്ദി.

404
00:22:30,212 --> 00:22:31,412
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

405
00:22:34,816 --> 00:22:37,184
ദൈവമേ, നീ കൂടുതൽ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

406
00:22:37,953 --> 00:22:39,487
കാര? കാര, കേപ്പ്.
- നിങ്ങളുടെ കേപ്പ് ...

407
00:22:42,224 --> 00:22:43,490
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

408
00:22:51,299 --> 00:22:54,468
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയണോ?

409
00:22:54,470 --> 00:22:56,837
അതെ, കാരണം അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

410
00:22:56,839 --> 00:22:59,273
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്, അല്ലേ?

411
00:22:59,275 --> 00:23:01,308
അതോ അതും DEO നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണോ?

412
00:23:01,310 --> 00:23:03,210
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല,

413
00:23:03,845 --> 00:23:05,846
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്.

414
00:23:05,848 --> 00:23:08,248
ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതിന്
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും DEO യിൽ.

415
00:23:08,250 --> 00:23:10,717
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിയായിരുന്നില്ല
അതിനുള്ള വഴി,

416
00:23:10,719 --> 00:23:12,986
പക്ഷേ... നീ മനസ്സിലാക്കണം

417
00:23:12,988 --> 00:23:14,922
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം നോക്കിയിരുന്നു.

418
00:23:15,657 --> 00:23:17,157
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി,

419
00:23:17,159 --> 00:23:19,793
അന്നു മുതൽ എൻ്റെ കസിൻ
എന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിട്ടു.

420
00:23:22,163 --> 00:23:24,097
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
പോപ്‌കോൺ നിർമ്മാതാവ് ആയിരുന്നോ?

421
00:23:24,099 --> 00:23:25,198
അതെ.

422
00:23:25,200 --> 00:23:27,934
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തുള്ള മേശയുടെ അടിയിൽ ഇഴഞ്ഞു.

423
00:23:27,936 --> 00:23:29,603
ഉരുകിയ വെണ്ണ എന്നെ കാണിച്ചു

424
00:23:29,605 --> 00:23:32,105
ചെറുത് തളിച്ചു,
വെളുത്ത പരലുകൾ...

425
00:23:33,808 --> 00:23:36,943
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയില്ല
ഇനി ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

426
00:23:36,945 --> 00:23:40,313
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരിയായിരിക്കുക.

427
00:23:40,315 --> 00:23:42,082
അത് പെട്ടെന്ന് മാറുന്നതല്ല

428
00:23:42,084 --> 00:23:44,284
കാരണം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ
കുറ്റവാളികളോട് പോരാടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

429
00:23:44,286 --> 00:23:47,020
ശരി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ ലാബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

430
00:23:47,022 --> 00:23:49,556
നിങ്ങൾ അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു,

431
00:23:49,558 --> 00:23:51,091
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

432
00:23:53,060 --> 00:23:54,227
ഞാൻ...

433
00:23:54,929 --> 00:23:57,397
എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

434
00:23:57,399 --> 00:24:00,266
ഒപ്പം ജെയിംസും വിന്നും
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പക്ഷേ...

435
00:24:01,836 --> 00:24:03,737
എനിക്ക് നിൻ്റെ വിശ്വാസം വേണം അലക്സ്.

436
00:24:05,873 --> 00:24:08,741
അതിലുപരി "എസ്"
അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ...

437
00:24:11,078 --> 00:24:12,612
ആരുടേതിനെക്കാളും.

438
00:24:16,917 --> 00:24:18,418
ഡാൻവേഴ്സ്.

439
00:24:19,186 --> 00:24:21,354
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

440
00:24:21,356 --> 00:24:23,089
അവർക്ക് എന്നെ ഡിഇഒയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

441
00:24:24,224 --> 00:24:25,425
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

442
00:24:30,998 --> 00:24:33,266
ഹെൽഗ്രാമൈറ്റിലെ വാർത്ത എന്താണ്?

443
00:24:33,268 --> 00:24:36,102
സമാനമായ ആറ് ആക്രമണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റുകളിൽ

444
00:24:36,104 --> 00:24:37,537
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

445
00:24:37,539 --> 00:24:39,071
അവൻ തൻ്റേതാക്കി മാറ്റുകയാണ്
ദേശീയ നഗരത്തിലേക്കുള്ള വഴി

446
00:24:39,073 --> 00:24:41,507
ആവശ്യത്തിന് രാസ ഘടകങ്ങൾക്കൊപ്പം
കൂട്ട നശീകരണ ആയുധം നിർമ്മിക്കുക.

447
00:24:41,509 --> 00:24:43,109
അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല സർ.

448
00:24:44,711 --> 00:24:48,047
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പരിശോധനകൾ അവൻ്റെ രക്തത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അന്യഗ്രഹ ഡിഎൻഎ മനുഷ്യരെപ്പോലെ കാർബൺ അധിഷ്ഠിതമല്ല.

449
00:24:48,049 --> 00:24:49,649
ഇതിന് ക്ലോറിൻ അടിത്തറയുണ്ട്.

450
00:24:50,617 --> 00:24:53,352
ആ സൗകര്യങ്ങൾ ഓരോന്നും
പിടിച്ചെടുത്ത ഡി.ഡി.ടി.

451
00:24:53,354 --> 00:24:55,221
ഒരു ക്ലോറിൻ കീടനാശിനിയാണ്.

452
00:24:56,456 --> 00:24:58,958
ശരി, അവൻ ഒരു പണിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആയുധം, അയാൾക്ക് എന്തിനാണ് DDT വേണ്ടത്?

453
00:24:59,793 --> 00:25:01,627
അവൻ അത് കഴിക്കുകയാണ്.
- ശരിയാണ്.

454
00:25:02,596 --> 00:25:04,196
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ ഗ്രഹം നൽകി
അന്തരീക്ഷ അവസ്ഥ,

455
00:25:04,198 --> 00:25:06,766
DDT ആയിരിക്കും ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം
ഭൂമിയിൽ അവന് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

456
00:25:06,768 --> 00:25:08,234
DDT നിരോധിച്ചതിനാൽ,

457
00:25:08,236 --> 00:25:11,270
സർക്കാർ ആയിരുന്നു
ശേഷിക്കുന്ന സംഭരണികൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.

458
00:25:11,272 --> 00:25:12,838
അവൻ്റെ ഭക്ഷണ സ്രോതസ്സ് ചുരുങ്ങുകയാണ്.

459
00:25:12,840 --> 00:25:15,541
ശരി, ഇത് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

460
00:25:16,109 --> 00:25:17,810
നമുക്ക് അവന് അത്താഴം വാങ്ങാം.

461
00:25:18,879 --> 00:25:20,512
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തിന്നുക, മെട്രോപോളിസ്,

462
00:25:20,514 --> 00:25:22,314
അത് സൂപ്പർഗേൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
താമസിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

463
00:25:22,316 --> 00:25:24,116
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

464
00:25:24,118 --> 00:25:28,554
ജെയിംസ്, എങ്ങനെ വേട്ടയാടുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സൂപ്പർഗേളുമായുള്ള അഭിമുഖം നടക്കുകയാണ്.

465
00:25:28,556 --> 00:25:30,222
ഓ, അവൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്,

466
00:25:30,224 --> 00:25:32,858
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
കഥ നിയന്ത്രിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

467
00:25:32,860 --> 00:25:35,394
ഓ, എനിക്കൊന്ന് ഇരിക്കണം
അവൾ പ്ലാനറ്റിന് മുന്നിൽ.

468
00:25:35,396 --> 00:25:39,298
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചുറ്റും അടിക്കുകയായിരുന്നു
മുൾപടർപ്പു വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

469
00:25:39,300 --> 00:25:41,233
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

470
00:25:41,235 --> 00:25:45,571
"എസ്" എന്നത് ചില "ആരാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
ഇറ്റ് ബെസ്റ്റ്” ഫാഷൻ ഫാക്സ് പാസ്.

471
00:25:46,005 --> 00:25:47,906
അതൊരു ടീം ലോഗോയാണ്.

472
00:25:49,609 --> 00:25:53,078
ഒരുപക്ഷേ സൂപ്പർഗേൾ അവൻ്റെ സഹോദരിയായിരിക്കാം,
അത് അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കാം

473
00:25:53,080 --> 00:25:54,813
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

474
00:25:54,815 --> 00:25:57,282
നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധമായ "അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്" ആയതിനാൽ

475
00:25:57,284 --> 00:25:58,917
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടണം

476
00:25:58,919 --> 00:26:01,953
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചൂഷണം ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിക്കാനുള്ള ബന്ധം.

477
00:26:03,823 --> 00:26:07,092
എൻ്റെ ഉപയോഗത്തിനെതിരെ എനിക്ക് ഒരു നയമുണ്ട്
ബിസിനസ്സ് കാരണങ്ങളാൽ സുഹൃത്തുക്കൾ.

478
00:26:07,094 --> 00:26:10,829
തോൽക്കുന്നതിനെതിരെ എനിക്കൊരു നയമുണ്ട്.

479
00:26:11,731 --> 00:26:14,132
ആരുടെ നയമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

480
00:26:17,370 --> 00:26:20,105
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

481
00:26:20,107 --> 00:26:23,541
അതിനാൽ ഉള്ളത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ശരിയാണ് ഞാനും ഈ കമ്പനിയും

482
00:26:23,543 --> 00:26:25,877
എന്നെ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു മുറിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

483
00:26:25,879 --> 00:26:27,579
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്.

484
00:26:29,749 --> 00:26:31,016
അതോ?

485
00:26:31,018 --> 00:26:34,686
അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാനറ്റിന് അവരുടെ ലഭിക്കും
പ്രിയപ്പെട്ട ഫോട്ടോ ജേർണലിസ്റ്റ് തിരികെ.

486
00:26:56,542 --> 00:26:59,577
ഗ്രേഹൗണ്ട്, ഇതാണ്
ട്രാപ്പ് ഒന്ന്, ശത്രുതയുടെ ലക്ഷണമില്ല.

487
00:26:59,579 --> 00:27:01,145
പകർത്തുക, ട്രാപ്പ് ഒന്ന്. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

488
00:27:01,147 --> 00:27:04,082
ഈ ജംഗമ വിരുന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ചെറുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

489
00:27:04,084 --> 00:27:06,751
Hellgrammit's നൽകിയത്
ഉയർന്ന ഗന്ധം,

490
00:27:06,753 --> 00:27:09,554
അയാൾക്ക് DDT അനുഭവപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

491
00:27:09,556 --> 00:27:11,122
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

492
00:27:12,224 --> 00:27:14,358
ട്രാപ്പ് ഒന്ന്, ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലാണ്!

493
00:27:41,486 --> 00:27:42,686
അലക്സ്!

494
00:27:54,425 --> 00:27:56,425
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ എവിടെയാണ്?

495
00:27:57,194 --> 00:27:58,661
അവൾ കാണിച്ചില്ല.

496
00:27:59,429 --> 00:28:01,664
എന്നാൽ ഇത് മനുഷ്യ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒന്നാണ്.

497
00:28:01,666 --> 00:28:04,634
മതിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിർത്താൻ.

498
00:28:06,670 --> 00:28:09,872
ഞാൻ കുറെ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ജീവനോടെ ലഭിക്കാൻ സമയമായി.

499
00:28:18,248 --> 00:28:20,149
ഹേയ്.

500
00:28:20,151 --> 00:28:22,384
ഞാനും വിജയിക്കും
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക,

501
00:28:22,386 --> 00:28:25,254
സ്കാനർ ശ്രദ്ധിക്കുകയും
ഒരു ചെറിയ സൂപ്പർ ഹീറോ ചെയ്യൂ

502
00:28:25,256 --> 00:28:26,455
നിനക്ക് വരണമെങ്കിൽ?

503
00:28:26,457 --> 00:28:29,058
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഓഫ്.

504
00:28:29,926 --> 00:28:32,228
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ചിന്തിക്കണം.

505
00:28:33,196 --> 00:28:35,164
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അഭിമുഖം നടത്തില്ല,

506
00:28:35,166 --> 00:28:36,198
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

507
00:28:36,200 --> 00:28:37,900
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

508
00:28:41,071 --> 00:28:43,505
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

509
00:28:46,010 --> 00:28:49,445
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കഴിഞ്ഞു
കുറച്ചു നേരം ഇങ്ങനെ.

510
00:28:50,713 --> 00:28:54,082
ഞാൻ ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഞാനായിരുന്നു
ഈ പരിഭ്രാന്തനായ കുട്ടി തൻ്റെ ക്യാമറയുമായി,

511
00:28:54,084 --> 00:28:55,751
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

512
00:28:56,653 --> 00:28:59,988
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു.

513
00:29:01,724 --> 00:29:04,226
അല്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും കൊണ്ടല്ല.

514
00:29:04,228 --> 00:29:05,594
ശരിക്കുമല്ല.

515
00:29:07,063 --> 00:29:09,931
ഞാനായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ആരോടെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ

516
00:29:09,933 --> 00:29:11,667
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്.

517
00:29:13,369 --> 00:29:14,936
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

518
00:29:14,938 --> 00:29:18,940
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... രക്ഷപ്പെടാം
ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറിയപ്പോൾ അതെല്ലാം.

519
00:29:21,477 --> 00:29:22,911
എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

520
00:29:25,081 --> 00:29:27,649
ക്രിപ്‌റ്റോണിലേക്ക് മടങ്ങുക, ആരുമില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം ആളായിരുന്നു.

521
00:29:29,285 --> 00:29:33,421
വളർന്നപ്പോൾ, സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒരു നാണക്കേടല്ല, അത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

522
00:29:36,926 --> 00:29:38,326
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരിക്കലും ക്രിപ്‌റ്റോണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

523
00:29:38,328 --> 00:29:40,495
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.

524
00:29:40,497 --> 00:29:42,230
പക്ഷെ ഞാനത് ഓർക്കുന്നു.

525
00:29:42,232 --> 00:29:43,498
എല്ലാ സമയത്തും.

526
00:29:44,634 --> 00:29:46,968
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
"എസ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

527
00:29:48,270 --> 00:29:49,704
ഹൗസ് ഓഫ് എൽ.

528
00:29:49,706 --> 00:29:54,542
അതെ, പക്ഷേ, ഇത് a എന്നതിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ ശൈലി, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ മുദ്രാവാക്യം.

529
00:29:54,544 --> 00:29:56,244
"എൽ മയാര."

530
00:29:56,246 --> 00:29:58,713
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "ഒരുമിച്ച് ശക്തമാണ്."

531
00:30:01,650 --> 00:30:06,020
ആളുകൾ എന്നെ വഴി കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവർ ഒരു ദിവസം സൂപ്പർമാനെ കാണുന്നു, പക്ഷേ...

532
00:30:06,755 --> 00:30:08,790
അവനെപ്പോലെ ഒരു നായകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

533
00:30:10,225 --> 00:30:14,195
എൻ്റെ കസിൻ, അവൻ വളരെ ഉപയോഗിച്ചു
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ,

534
00:30:14,830 --> 00:30:16,697
അവന് മറ്റൊരു വഴിയും അറിയില്ല.

535
00:30:16,699 --> 00:30:17,765
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

536
00:30:17,767 --> 00:30:19,434
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു.

537
00:30:20,235 --> 00:30:23,538
നീ, വിൻ, എൻ്റെ സഹോദരി, മിസ് ഗ്രാൻ്റ് പോലും,

538
00:30:23,540 --> 00:30:25,106
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു.

539
00:30:28,477 --> 00:30:32,680
ജെയിംസ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാകുന്നതിൻ്റെ ഭാഗം
സഹായം എപ്പോൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അറിയുന്നു.

540
00:30:40,022 --> 00:30:41,856
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ അഭിമുഖം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

541
00:30:43,192 --> 00:30:45,993
ആദ്യം ഞാൻ ഭയന്നു,
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

542
00:30:45,995 --> 00:30:47,528
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

543
00:30:48,230 --> 00:30:49,263
എനിക്കായി?

544
00:30:49,265 --> 00:30:52,266
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന്
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ.

545
00:30:52,268 --> 00:30:53,534
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

546
00:30:55,937 --> 00:30:57,171
ക്ഷമിക്കണം.

547
00:30:58,006 --> 00:30:59,173
ഹലോ.

548
00:30:59,175 --> 00:31:01,542
ഹെൻഷോ ആണ്. ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

549
00:31:02,510 --> 00:31:04,712
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

550
00:31:08,817 --> 00:31:10,351
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

551
00:31:11,052 --> 00:31:12,419
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

552
00:31:12,421 --> 00:31:15,622
പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ എന്നെ എത്തിക്കുന്നു,

553
00:31:15,624 --> 00:31:16,657
എനിക്ക് ഇത് നിർത്താമായിരുന്നു.

554
00:31:16,659 --> 00:31:19,226
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
പിടിക്കപ്പെട്ടു, മരിച്ചു.

555
00:31:19,228 --> 00:31:20,994
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക്, അവൾ ഒരു ഏജൻ്റ് മാത്രമാണ്,

556
00:31:20,996 --> 00:31:23,163
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

557
00:31:23,165 --> 00:31:24,698
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

558
00:31:24,700 --> 00:31:25,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?

559
00:31:26,634 --> 00:31:27,968
ഞാൻ ചെയ്തു.

560
00:31:30,638 --> 00:31:34,007
നോക്കൂ, നമുക്ക് എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ട്
തന്ത്രപരമായ ഡ്രോൺ വായുവിൽ കയറി,

561
00:31:34,009 --> 00:31:35,742
അവൾക്കായി ഈ നഗരം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.

562
00:31:35,744 --> 00:31:37,644
ഇപ്പോൾ നിനക്കും ഞാനുണ്ട്.

563
00:32:01,869 --> 00:32:03,570
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

564
00:32:04,672 --> 00:32:06,373
മനുഷ്യർ വളരെ ദുർബലരാണ്.

565
00:32:06,375 --> 00:32:09,042
ഇത് നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അത്ഭുതമാണ്
ശൈശവാവസ്ഥയിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.

566
00:32:10,878 --> 00:32:12,078
ആളൂര...

567
00:32:14,849 --> 00:32:16,983
ആ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

568
00:32:16,985 --> 00:32:19,018
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഹോളോഗ്രാം കണ്ടു.

569
00:32:19,754 --> 00:32:21,855
ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.

570
00:32:22,957 --> 00:32:26,526
കൊണ്ടുവന്ന കപ്പലിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഭൂമിയിലേക്ക്.

571
00:32:26,528 --> 00:32:28,328
ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ ഇരട്ടകൾ അപൂർവമായിരുന്നു.

572
00:32:29,864 --> 00:32:33,024
കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഞാനും ആളൂരയും എടുത്തിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതിൽ വലിയ സന്തോഷം.

573
00:32:33,500 --> 00:32:34,534
നീ അലൂറയുടെ സഹോദരിയാണ്.

574
00:32:34,536 --> 00:32:36,669
ഞാൻ ജനറൽ ആസ്ട്രയാണ്.

575
00:32:37,504 --> 00:32:39,238
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

576
00:32:44,645 --> 00:32:46,179
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.

577
00:32:47,548 --> 00:32:49,515
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിലെ മിക്കവരേക്കാളും ധൈര്യശാലി.

578
00:32:49,517 --> 00:32:53,386
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയ നഗരത്തിലെ ആരെങ്കിലും.

579
00:32:53,388 --> 00:32:54,987
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

580
00:32:55,889 --> 00:32:58,825
മനുഷ്യനെ കൊല്ലുക മാത്രമാണോ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം?

581
00:32:58,827 --> 00:33:00,593
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്.

582
00:33:01,929 --> 00:33:03,896
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

583
00:33:04,731 --> 00:33:06,599
സൂപ്പർഗേൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

584
00:33:07,334 --> 00:33:08,901
അലക്സ്.

585
00:33:08,903 --> 00:33:11,137
ഡയറക്ടർ ഹെൻഷോ, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

586
00:33:11,872 --> 00:33:14,140
മൂലയിൽ ഒരു സംഭരണശാല
78-ൻ്റെയും വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെയും.

587
00:33:14,142 --> 00:33:15,508
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

588
00:33:15,510 --> 00:33:17,143
മിസ് ഡാൻവേഴ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ.

589
00:33:20,680 --> 00:33:22,548
ഒരു സ്ട്രൈക്ക് ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക.
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

590
00:33:22,550 --> 00:33:23,883
അതെ സർ.

591
00:33:28,588 --> 00:33:29,688
അലക്സ്.

592
00:33:29,690 --> 00:33:31,790
ഇല്ല! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഇത് ഒരു കെണിയാണ്.

593
00:33:40,567 --> 00:33:42,701
കുറേ നാളായി, ചെറുക്കനെ.

594
00:33:50,425 --> 00:33:51,725
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

595
00:33:53,027 --> 00:33:54,528
വളരെ മനോഹരം.

596
00:33:55,296 --> 00:33:56,797
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

597
00:33:56,799 --> 00:33:58,298
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

598
00:34:00,168 --> 00:34:01,968
ക്രിപ്‌റ്റോൺ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ...

599
00:34:03,404 --> 00:34:04,938
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

600
00:34:07,642 --> 00:34:09,142
നീ മരിച്ചു...

601
00:34:10,278 --> 00:34:11,745
അമ്മായി ആസ്ട്ര.

602
00:34:11,747 --> 00:34:14,080
അല്ലാതെ ഞാൻ ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതു നശിച്ചപ്പോൾ.

603
00:34:14,082 --> 00:34:15,849
ഫോർട്ട് റോസിൽ ഞാൻ തടവുകാരനായിരുന്നു.

604
00:34:17,418 --> 00:34:19,953
അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ?

605
00:34:19,955 --> 00:34:22,122
അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ അയച്ചു?

606
00:34:22,857 --> 00:34:24,424
സ്വന്തം രക്തം പുറന്തള്ളിയോ?

607
00:34:24,426 --> 00:34:27,727
സംസാരിച്ചതിന് എന്നെ തടവിലാക്കി
അവൾ കള്ളം മാത്രം പറയുമ്പോൾ സത്യം?

608
00:34:27,729 --> 00:34:29,663
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ ഫോർട്ട് റോസിലേക്ക് അയച്ചത്?

609
00:34:29,665 --> 00:34:31,064
ഒരു നായകനായതിന്.

610
00:34:32,566 --> 00:34:34,934
നമ്മുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.

611
00:34:37,638 --> 00:34:41,875
ഒരുപാട് രാത്രികൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
നിൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നു,

612
00:34:42,943 --> 00:34:45,311
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ കേൾക്കുന്നു
എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും പേര്.

613
00:34:45,313 --> 00:34:48,548
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ
ഒരിക്കൽ കൂടി, പ്രിയ മരുമകളെ.

614
00:34:49,516 --> 00:34:51,618
യുമായി നിങ്ങളുടെ സഖ്യം
മനുഷ്യർ അസ്ഥാനത്താകുന്നു.

615
00:34:51,620 --> 00:34:53,953
എനിക്കെതിരെ നിൽക്കരുത്.

616
00:34:55,022 --> 00:34:58,358
ഞാൻ ഒരു ഗ്രഹത്തെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ഞാൻ
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

617
00:34:59,226 --> 00:35:02,662
തമാശ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അതുതന്നെ പറയുക.

618
00:35:25,386 --> 00:35:27,653
ഗ്രേഹൗണ്ട്, ഇതാണ് ട്രാപ്പ് ലീഡർ, കഴിഞ്ഞു.

619
00:35:27,655 --> 00:35:29,255
ഗ്രേഹൗണ്ട്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

620
00:35:34,987 --> 00:35:37,855
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ, കുഞ്ഞേ.
- ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

621
00:35:45,364 --> 00:35:46,697
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

622
00:35:46,699 --> 00:35:49,734
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
അതിജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

623
00:35:49,736 --> 00:35:51,836
മിക്ക സ്പീഷീസുകളും എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

624
00:35:52,471 --> 00:35:53,804
ആ.

625
00:36:29,607 --> 00:36:31,208
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

626
00:36:31,210 --> 00:36:32,776
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നതിനുപകരം.

627
00:36:32,778 --> 00:36:34,444
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാം.

628
00:36:35,213 --> 00:36:37,247
നിങ്ങൾക്ക് കേപ്പിനെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

629
00:36:51,129 --> 00:36:53,196
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു മികച്ച എതിരാളി,

630
00:36:53,198 --> 00:36:55,065
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശക്തി അവർക്കെതിരെ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

631
00:37:02,607 --> 00:37:03,874
ഹേയ്!

632
00:37:06,310 --> 00:37:07,811
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

633
00:37:11,382 --> 00:37:14,250
നിങ്ങൾ കാണാത്ത വാർത്തകളിൽ ഞാൻ കണ്ടു
അത് ഇതുവരെ നന്നായി പഠിച്ചു.

634
00:37:14,252 --> 00:37:15,852
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

635
00:37:20,125 --> 00:37:22,325
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധമില്ല
അത് എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.

636
00:37:22,327 --> 00:37:23,960
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്.

637
00:37:34,638 --> 00:37:36,639
ഇനിയെന്തെങ്കിലും കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

638
00:37:42,379 --> 00:37:43,880
ശരി.

639
00:37:47,217 --> 00:37:49,352
നിങ്ങളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തി എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

640
00:37:50,387 --> 00:37:51,921
നിങ്ങൾ ഹെൽഗ്രാമൈറ്റ് എടുത്തു
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ.

641
00:37:51,923 --> 00:37:53,856
അതെ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു.

642
00:37:56,727 --> 00:37:59,929
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടാവണം.

643
00:38:00,764 --> 00:38:02,899
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,

644
00:38:02,901 --> 00:38:04,834
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടുംബമുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

645
00:38:05,669 --> 00:38:07,470
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

646
00:38:07,804 --> 00:38:09,338
എൻ്റെ അമ്മായി...

647
00:38:10,340 --> 00:38:12,208
നമ്മൾ അവളെ തടയണം.

648
00:38:12,210 --> 00:38:15,111
അടുത്ത തവണ അവൾക്കായി ഞാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.

649
00:38:15,113 --> 00:38:16,812
എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

650
00:38:17,814 --> 00:38:19,448
നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനാകാൻ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കേണമേ.

651
00:38:20,017 --> 00:38:21,484
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ നന്നാക്കും.

652
00:38:23,687 --> 00:38:29,058
ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ, ഞാൻ അസ്ട്രാ അമ്മായിയെ ഓർക്കുന്നു
അമ്മ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കും.

653
00:38:29,559 --> 00:38:30,993
സഹോദരിമാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

654
00:38:30,995 --> 00:38:34,463
പിന്നെ എന്തിനാണ് അമ്മയോട് ചോദിച്ചത്
ഒരിക്കലും ഒത്തുചേരാൻ കഴിയില്ല, അവൾ പറഞ്ഞു

655
00:38:34,465 --> 00:38:37,433
അത് അസ്ത്ര കാരണമാണെന്ന്
ആളുകളിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.

656
00:38:39,035 --> 00:38:41,370
ആണോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

657
00:38:43,139 --> 00:38:45,641
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

658
00:38:47,143 --> 00:38:48,644
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ,

659
00:38:48,646 --> 00:38:50,813
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ സങ്കടപ്പെടുമെന്ന്

660
00:38:50,815 --> 00:38:52,047
ദുർബലവും,

661
00:38:52,049 --> 00:38:54,917
നിങ്ങളുടെ ലോകം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

662
00:38:54,919 --> 00:38:57,286
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ.

663
00:38:58,388 --> 00:39:01,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിന് അനുവദിക്കരുത്
നഷ്ടം നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം കുറയ്ക്കുന്നു.

664
00:39:03,293 --> 00:39:06,328
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നായകൻ്റെ ഹൃദയം, കാര,

665
00:39:06,330 --> 00:39:08,263
നിങ്ങൾ ആ "എസ്" ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

666
00:39:11,734 --> 00:39:14,169
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

667
00:39:15,438 --> 00:39:17,439
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം.

668
00:39:17,441 --> 00:39:19,908
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

669
00:39:22,211 --> 00:39:23,712
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിന് ഒരു അടിത്തറയുണ്ട്,

670
00:39:23,714 --> 00:39:26,281
അതൊരു കോട്ടയാണ്, ഐ
ഊഹിക്കുക, ആർട്ടിക് പ്രദേശത്ത്.

671
00:39:26,283 --> 00:39:28,116
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല,

672
00:39:28,118 --> 00:39:32,821
പക്ഷേ അത് അവൻ പോയിരുന്ന സ്ഥലമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
തൻ്റെ ക്രിപ്റ്റോണിയൻ പൂർവ്വികരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിവുള്ളവൻ.

673
00:39:32,823 --> 00:39:34,389
എങ്ങനെ? അവരെല്ലാം പോയി.

674
00:39:35,024 --> 00:39:37,425
അവർ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, അതെ.

675
00:39:39,028 --> 00:39:41,129
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമേ വാതിൽ തുറക്കൂ.

676
00:39:56,746 --> 00:39:58,012
അമ്മ.

677
00:39:58,347 --> 00:39:59,647
ഹലോ, കാര.

678
00:40:02,117 --> 00:40:04,586
കാത്തിരിക്കൂ... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

679
00:40:05,421 --> 00:40:07,288
നിങ്ങളുടെ പോഡിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സന്ദേശം,

680
00:40:07,290 --> 00:40:10,758
അത് ഒരു ഇൻ്ററാക്ടീവിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രോഗ്രാം,

681
00:40:10,760 --> 00:40:12,560
അത് ജീവനുള്ള ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തതാണ്.

682
00:40:13,195 --> 00:40:15,730
ഇത് ശരിക്കും അവളല്ല, പക്ഷേ ...

683
00:40:16,132 --> 00:40:20,201
കാര, ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

684
00:40:23,005 --> 00:40:24,706
നന്ദി, അലക്സ്.

685
00:40:24,708 --> 00:40:25,973
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

686
00:40:30,679 --> 00:40:31,846
ഞാൻ...

687
00:40:33,382 --> 00:40:35,650
എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയില്ല.

688
00:40:35,652 --> 00:40:39,320
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തായാലും
അലൂറയോട് ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം.

689
00:40:42,391 --> 00:40:44,592
ഞാൻ ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യപ്പെടും.

690
00:40:45,294 --> 00:40:47,128
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടില്ല.

691
00:40:53,068 --> 00:40:55,603
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അമ്മായി അസ്ത്രയെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

692
00:41:00,208 --> 00:41:03,911
സംവിധായകൻ ഹെൻഷോ, നന്ദി
ആ മുറി സജ്ജീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

693
00:41:04,713 --> 00:41:07,248
സൂപ്പർഗേളിനായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.

694
00:41:08,016 --> 00:41:09,984
നീ അവളെ അങ്ങനെ വിളിച്ചെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല.

695
00:41:11,553 --> 00:41:13,187
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

696
00:41:25,300 --> 00:41:28,302
ക്രിപ്‌റ്റോണിയക്കാർ ഏകദേശം
ഭൂമിയിൽ നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത.

697
00:41:29,237 --> 00:41:30,537
ആ ബ്ലേഡ് എന്നെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും?

698
00:41:30,539 --> 00:41:32,606
അവ്യക്തം. ഞാൻ ഒരിക്കലും
അതു പോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു.

699
00:41:33,742 --> 00:41:36,043
ഇത് തീർച്ചയായും ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

700
00:41:43,418 --> 00:41:46,053
എ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പ്രത്യേക റേഡിയോ ആക്റ്റിവിറ്റി

701
00:41:46,055 --> 00:41:48,388
അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണ്
സെല്ലുലാർ ഘടന.

702
00:41:48,390 --> 00:41:50,057
അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

703
00:41:50,059 --> 00:41:51,458
എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

704
00:41:51,926 --> 00:41:53,460
അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

705
00:41:54,562 --> 00:41:56,963
മനുഷ്യരാണ് കൂടുതൽ
ഞങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതിലും കനി.

706
00:41:58,166 --> 00:42:00,233
ഞങ്ങൾ നിർവീര്യമാക്കാൻ പഠിക്കുന്നതുവരെ
അവരുടെ കൈവശമുള്ള ഈ ആയുധം

707
00:42:00,235 --> 00:42:03,170
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
നാഷണൽ സിറ്റി എടുക്കുന്നതിനുള്ള ടൈംടേബിൾ.

708
00:42:03,172 --> 00:42:04,905
കാരാ സോർ എലിൻ്റെ കാര്യമോ?

709
00:42:04,907 --> 00:42:08,008
എൻ്റെ മരുമകൾ, അവൾ
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ശക്തമാണ്.

710
00:42:09,176 --> 00:42:11,912
അവൾ ചെറുതല്ല
ഇനി ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി.

711
00:42:14,982 --> 00:42:18,492
മിസ്റ്റർ ഓൾസെൻ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിനക്ക് 24 മണിക്കൂർ തന്നു എന്ന്

712
00:42:18,493 --> 00:42:23,456
സൂപ്പർഗേളുമായുള്ള ആ അഭിമുഖം എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് സംഭരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

713
00:42:23,458 --> 00:42:27,394
ചില അഭിമുഖങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ പുതിയ കലാസംവിധായകർക്കൊപ്പം.

714
00:42:27,962 --> 00:42:29,362
മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കണ്ണുകൾ.

715
00:42:29,364 --> 00:42:32,966
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം
സൂപ്പർഗേൾസ് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

716
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലേക്ക് നോക്കുക.

717
00:42:37,938 --> 00:42:39,672
എന്തൊരു നരകമാണ്?

718
00:42:59,460 --> 00:43:00,726
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.

719
00:43:05,899 --> 00:43:07,867
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് ജെയിംസ് ഓൾസെൻ പറഞ്ഞു.

720
00:43:09,269 --> 00:43:10,803
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.